POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
TATEYAMA BREWING CO. («nous» ou la «Société») s’engage à préserver la confidentialité de toutes personnes qui utilisent ce site. Nous traitons avec grand soin les données personnelles que vous nous fournissez.
1. Définition des Données Personnelles
Les données personnelles désignent les informations que vous fournissez sur ce site, et qui sont susceptibles d’être utilisées pour vous identifier personnellement.
2. Collecte des Données Personnelles
Nous collectons vos données personnelles telles que votre nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail ou toute autre information, dans la mesure de nécessaire pour vous fournir des services efficaces.
Dans les cas où nous collectons vos données personnelles, nous vous informerons des fins de l’utilisation de ces données personnelles, et demanderons votre consentement préalablement à cette collecte.
3. Utilisation des Données Personnelles
Nous n’utiliserons pas les informations que nous aurons collectées auprès de vous à d’autres fins que celles prévues dans le cadre des services nécessaires, sauf dans les cas suivants :
(1) Quand nous avons votre consentement pour le faire.
(2) Lorsque nous avons besoin de vous envoyer une confirmation, d’enquêter ou de vous répondre au sujet de votre demande.
(3) Quand nous avons besoin de vous contacter pour une raison quelconque.
(4) Lorsque nous ou nos sociétés affiliées pouvons vous fournir des informations que nous pensons intéressantes pour vous.
4. Gestion des Informations Personnelles
Afin de préserver la sécurité de vos données personnelles, nous prenons toutes les mesures nécessaires contre les risques, comprenant les accès non autorisés ou les pertes, les dommages, la destruction, les falsifications et les fuites de vos informations personnelles.
Nous formons également nos employés en matière de protection des données personnelles.
5. Divulgation des Données Personnelles
En règle générale, nous ne divulguerons pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement. Cependant, dans les limites de ce qui ne contrevient pas aux lois et règlements applicables en la matière, nous pouvons divulguer vos données personnelles sans votre consentement dans les cas indiqués ci-dessous:
(1) Lorsque nous fournissons des données personnelles sous une forme qui ne permet pas de vous identifier personnellement.
(2) Dans le cas où il est difficile d’obtenir votre consentement, mais que nous le jugeons nécessaire pour protéger et défendre la sécurité physique ou la propriété d’une personne.
(3) Si nous avons besoin de coopérer avec les organismes nationaux ou préfectoraux ou leurs agences pour qu’elles effectuent des affaires sur la base de lois ou de règlements, et si l’obtention du consentement de nos clients peut interférer avec l’exercice de leurs fonctions.
6. Modifications de la Politique de Confidentialité
Nous pouvons modifier à tout moment la politique de confidentialité si nécessaire. Nous mettons toujours la dernière version sur notre site.
Si vous avez des questions concernant nos pratiques en matière de traitement des données personnelles sur ce site,
veuillez nous contacter à :
TATEYAMA BREWING CO.
217 Nakano, Tonami City, Toyama, japon
TEL 0763-33-3330
FAX 0763-33-3585
1. Définition des Données Personnelles
Les données personnelles désignent les informations que vous fournissez sur ce site, et qui sont susceptibles d’être utilisées pour vous identifier personnellement.
2. Collecte des Données Personnelles
Nous collectons vos données personnelles telles que votre nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail ou toute autre information, dans la mesure de nécessaire pour vous fournir des services efficaces.
Dans les cas où nous collectons vos données personnelles, nous vous informerons des fins de l’utilisation de ces données personnelles, et demanderons votre consentement préalablement à cette collecte.
3. Utilisation des Données Personnelles
Nous n’utiliserons pas les informations que nous aurons collectées auprès de vous à d’autres fins que celles prévues dans le cadre des services nécessaires, sauf dans les cas suivants :
(1) Quand nous avons votre consentement pour le faire.
(2) Lorsque nous avons besoin de vous envoyer une confirmation, d’enquêter ou de vous répondre au sujet de votre demande.
(3) Quand nous avons besoin de vous contacter pour une raison quelconque.
(4) Lorsque nous ou nos sociétés affiliées pouvons vous fournir des informations que nous pensons intéressantes pour vous.
4. Gestion des Informations Personnelles
Afin de préserver la sécurité de vos données personnelles, nous prenons toutes les mesures nécessaires contre les risques, comprenant les accès non autorisés ou les pertes, les dommages, la destruction, les falsifications et les fuites de vos informations personnelles.
Nous formons également nos employés en matière de protection des données personnelles.
5. Divulgation des Données Personnelles
En règle générale, nous ne divulguerons pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement. Cependant, dans les limites de ce qui ne contrevient pas aux lois et règlements applicables en la matière, nous pouvons divulguer vos données personnelles sans votre consentement dans les cas indiqués ci-dessous:
(1) Lorsque nous fournissons des données personnelles sous une forme qui ne permet pas de vous identifier personnellement.
(2) Dans le cas où il est difficile d’obtenir votre consentement, mais que nous le jugeons nécessaire pour protéger et défendre la sécurité physique ou la propriété d’une personne.
(3) Si nous avons besoin de coopérer avec les organismes nationaux ou préfectoraux ou leurs agences pour qu’elles effectuent des affaires sur la base de lois ou de règlements, et si l’obtention du consentement de nos clients peut interférer avec l’exercice de leurs fonctions.
6. Modifications de la Politique de Confidentialité
Nous pouvons modifier à tout moment la politique de confidentialité si nécessaire. Nous mettons toujours la dernière version sur notre site.
Si vous avez des questions concernant nos pratiques en matière de traitement des données personnelles sur ce site,
veuillez nous contacter à :
TATEYAMA BREWING CO.
217 Nakano, Tonami City, Toyama, japon
TEL 0763-33-3330
FAX 0763-33-3585